メールマガジン第56号：時評／平和を祈る二つの詩から 「武器を置く」二つの詩の間から、若い詩人に宿る強い魂「Unarmed」に感銘
ノーモア沖縄戦 命どぅ宝の会メルマガ琉球・沖縄通信ピュアな感性と強い魂を持つ若い詩人の誕生を感じさせる詩、それが「Unarmed」だ。興味を持ったのは、故郷の宮古島からの便りだった。今年の慰霊の日に宮古島市で開かれた「戦没者追悼式」で西辺中学3年生の上原美晴さんが自作の平和の詩「Unarmed（アンアームド・非武装」を朗読したとの新聞記事だ。記事からは、誹謗中傷のバッシングから立ち上がってきた者の「強さ」を感じた。
詩は「偽善者だ／おまえが戦争に行けばいい／おまえが死んでしまえばいい／おまえが／おまえが」から始まる。上原さんが昨年、浴びせられた言葉の一部だという。
昨年の慰霊の日に、上原さんは摩文仁で開かれた「沖縄全戦没者追悼式」で平和の詩「みるく世の謳」を朗読した。動画も見たが、落ち着いた朗読でよかった。詩は人々を感動させた。その後、多くの称賛と拍手を得たが、一方では誹謗や中傷を受け、苦しんできた。
詩は次のように続く。「私の心を刺したのは／ナイフのような言葉の数々／悔しくて悲しくて痛くて痛くて」「この痛みをどう解らせてやろう／私は悪くない／あいつが／あいつらが／そんなことを考えた」。
言葉が突き刺さる。どこかで他者の所為にしたい。他へ転換したい。人はどこかで思う。「私は悪くない」と。「おまえが／あいつが」「そんな気持ちが／争いの種になるんだろうか」「そんなどす黒い雨が」「種を育ててしまうのだろうか」。
思いがけない攻撃の言葉に、「どす黒い雨」が襲いかかる。だが。彼女は負けはしない。さまざまな感情が渦巻く長い沈黙の後、力強く復活する。日本復帰50年を迎えた今年、インタビューでのおばあの言葉が救いになる。「どちらも／武器を置きなさい」。むごく辛い沖縄戦を、絶望を体験したであろう、おばあの平和を願う言葉が耳に焼き付いたという。痛みや悔しさ、悲しみを超えた境地が「武器を置く」に集約されたのだろう。
「私は弱い／沢山傷ついて 傷つけようと思った／何度も逃げて／立ち向かうことを放棄した／それでも／武器を置きたい／傷ついたから／人の痛みが分かるから／何リットルも／涙を流したから／武器を置くことを／私の強さと叫びたい」と紡ぎだす。
さらには、戦争を起こした人類へ宣言する。「人間の弱さが起こした過ち／相手を傷つけることでしか／自分を守れなかった／弱い私達の過去／だから武器を置こう」「『命どぅ宝』と言いきれる勇気を／私達の強さと叫びたい」と。詩人の大城貞俊氏は「Unarmed」を「非武装」ではなく、「武器を置く」と訳している。詩の内容からすれば、それは正しい訳だと納得できる。
便りはもう一つある。それはめでたいことだ。上原さんの詩「みるく世の謳」は、第１回ひろしま国際平和文化祭で「ひろしまアワード」音楽部門国内の部を受賞した記事だ。「どす黒い雨」の中を抜け出した、満面の笑みの写真があった（2022年9月7日付沖縄タイムスより転載）。
文責：おおしろ建（俳人）
（「ノーモア沖縄戦 命どぅ宝の会 メールマガジン第56号」より転載）
※ISF会員登録およびご支援のお願いのチラシ作成しました。ダウンロードはこちらまで。
ノーモア沖縄戦 命どぅ宝の会
「ノーモア沖縄戦の会」は「沖縄の島々がふたたび戦場になることに反対する」一点で結集する県民運動の会です。県民の命、未来の子どもたちの命を守る思いに保守や革新の立場の違いはありません。政治信条や政党支持の垣根を越えて県民の幅広い結集を呼び掛けます。
