百々峰だより（2024/08/25） 『翻訳NEWS』素材情報20240824――ウクライナに対する「BDS運動」は、「権利」どころか「義務」である――ICJ (国際司法裁判所) 判決の画期的判決
国際国際教育（2024/08/25）
ICJ（International Court of Justice, 国際司法裁判所）
BDS（Boycott, Divestment and Sanctions、不買、株引上げ、経済制裁）
ピーター・ケーニッヒ（Peter Koenig）
ポール・クレイグ・ロバーツ（Paul Craig Roberts）
ペペ・エスコバル（Pepe Escobar）
東郷和彦（元外交官、元外務省条約局局長）
研究所の皆さん
１
いまロシア領クルスクでウクライナ軍とロシア軍の戦闘が続いています。
しかし「ウクライナ軍」と言っても、実際はNATO軍の覆面部隊もかなり戦闘に参加しているようですから、ピーター・ケーニッヒ（Peter Koenig）のように「すでに第三次世界大戦が始まりつつある」という評論家もいます。
これに賛成しているのが元アメリカ財務次官ポール・クレイグ・ロバーツ（Paul Craig Roberts）です。
彼は「プーチン大統領が西側の良識を信じて紳士的に振る舞っているからロシア領に踏み込まれることになったのだ」と言っています。
もっと機先を制してオデッサを占領するとか首都キエフを爆撃してゼレンスキーに恐怖を与えておけば、彼らも無謀な行動に出なかっただろう、というわけです。
２
そもそもクルスクにウクライナ軍が侵入するまで、それにロシア軍やプーチン大統領が気づかなかったとすれば、情報収集能力がよほど脆弱（ぜいじゃく）なのかも知れないという声も聞こえます。
というのは、宇宙衛星で地上の様子を常に監視しているはずですし、ドローン（無人機）による監視も行き渡っているはずですから、クルスクがウクライナ軍に急襲されるというのは、常識では考えられないからです。
ですから、「急襲されたふりをして、部隊が全員クルスクに入り込んだ時点で、周りを包囲して一網打尽にする」という作戦ではなかったのか、という意見が出てきても不思議ではありません。
高名な評論家ペペ・エスコバル（Pepe Escobar）は「いまクレムリンでは、このクルスク情勢をめぐって喧々諤々（けんけんがくがく）の論争が渦巻いている」と言っていますが、今後の情勢がどのように展開するかが見ものです。
３
とは言っても急襲されたわりにはロシア軍は圧倒的にウクライナ軍を打ち破っているそうですから、この「クルスク戦」が天下分け目の「関ヶ原」になり、この戦いが終わった頃には、ウクライナという国は崩壊する、という意見も出てきています。
たとえば、元ベテラン外交官の東郷和彦氏は「いま必要なのは和平交渉だ」「このままではウクライナは三分割される」と言っています。彼の言い分は次のとおりです。
「今後3ヶ月の間に、ロシアはできる限り前進し、できる限り多くを奪い、バイデンやハリスの下でも、トランプの下でも、ウクライナが二度と立ち上がらないようにすることができる。
ウクライナは3つに分裂する可能性がある。東部はロシアに、西部は西ヨーロッパに、そして真ん中にはキエフを首都とする小さなウクライナができるだろう」
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2646.html（『翻訳NEWS』2024-08-21）
https://mainichi.jp/articles/20240822/k00/00m/030/254000c
４
イスラエルでもネタニヤフ首相はあくまで戦闘を継続する意向のようです。
民間人にどれだけ被害が出ようが一向に気にする気配がありません。
かつて米軍が大戦の末期に日本の66都市を爆撃しましたが、被害のほとんど全ては民間人の地区で、軍事関係ではありませんでした。
たとえば次の記事は広島の様子を後掲のように伝えています。
＊World War II: US Military Destroyed 66 Japanese Cities Before Planning to Wipe Out the Same Number of Soviet Cities
原子力爆弾「リトル・ボーイ」が広島市中心部の島病院上空で爆発した直後、その病院の医師や看護師、患者たちを灰と化した。
その周辺にあったさらに何十もの病院や学校、歴史的な建物も焼き払われた。
広島市周辺に点在する重要な武器製造施設は、まったく被害を受けなかった。これらの工場は、広島市の総工業生産高の74%を占めていた。
広島市の重要な港湾であり、太田川三角州にあった軍の乗船地点も無傷だった。
広島市の工場労働者の約95%は、爆発後、無傷だった。
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2645.html（『翻訳NEWS』2024-08-21 ）
長崎も同様でした。この爆弾「ファットマン」が投下されたのは、長崎市の教育や文化、宗教の中心地でした。広島市と同様に、長崎市への爆撃でも市内の軍事工場のほとんどは、無傷なままでした。
５
イスラエルが「民族浄化作戦」を展開し、攻撃したのは民間人と民間施設・公共施設ばかりでしたが、大先輩アメリカが日本で展開したとおりのやり方を学習したのでしょう。
だからこそ先日、ICJ(国際司法裁判所)が次のような判決をくだしたのは当然とも言えます。
つまりイスラエルに対するBDS運動 (Boycott, Divestment and Sanctions、不買運動、株引上げ、経済制裁)は地球市民の「義務だ」とすら言っているのです。
＊The ICJ Finds that BDS is Not Merely a Right, but an Obligation（BDSは権利どころか義務だ）
https://libya360.wordpress.com/2024/08/13/the-icj-finds-that-bds-is-not-merely-a-right-but-an-obligation/
August 13, 2024、Craig Mokhiber
アメリカではイスラエルの蛮行に対する抗議行動が大学を中心にして全国に広まっていますが、政府は学長を動員してこの運動を弾圧しています。が、世界の流れは全く逆方向を向いています。
ところが我が日本政府はアメリカの指示どおりにゼレンスキー大統領とネタニヤフ首相を支援する方向に全く変わりはないようです。
ですから高額の兵器をアメリカから購入し、他方で郵便料金を値上げするなど、国民無視の政策を続けて行くようです。
多分この流れは岸田氏が辞任しても変わらないでしょう。唯一救いなのは、さいきん「草の根」運動が着実に広まりつつあることです。
６
以下が前回、皆さんに送った素材情報の続きです。例によって食指の動くものから挑戦ください。ひょっとして下訳済みのものがあるかも知れませんが、その節は御容赦ください。
アメリカ軍の空爆で焼け野原になった東京
◎◎◎ The Ever Widening War
https://www.paulcraigroberts.org/2024/08/22/the-ever-widening-war-71/
August 22, 2024 、Paul Craig Roberets
＊いま話題のロシア領クルスク地区における戦闘を、Paul Craig Roberetsの視点で分析！！
◎◎Britain’s Kursk Invasion Backfires
https://libya360.wordpress.com/2024/08/20/britains-kursk-invasion-backfires/
August 20, 2024、Kit Klarenberg
＊話題のロシア領クルスク地区における戦闘を、Kit Klarenberの視点で分析！！
◎◎◎“A NATO invasion of nuclear Russia is currently underway, and the world is unaware that it is in World War III”. Has President Putin’s Patience Reached Its Limits?
https://www.globalresearch.ca/has-president-putins-patience-reached-its-limits%E2%80%A8/5865408
August 18, 2024 By Peter Koenig
＊話題のロシア領クルスク地区における戦闘を、 Peter Koenigの視点で分析！！
Toxic water claims at US base top 500,000
https://www.rt.com/news/602921-camp-lejeune-water-damages/
21 Aug, 2024
＊ 海軍基地Camp Lejeune, North Carolinaから流出した汚染物質で54万6500件の訴訟！
Germany must provide full disclosure over Nord Stream bombings – Lavrov
https://www.rt.com/russia/602790-lavrov-germany-nord-stream-investigation/
19 Aug, 2024
＊ドイツはノルドストリーム爆破はウクライナだと主張「キエフ政権の幕引きか、それとも真犯人アメリカの擁護作戦か」
Italian state media reporter apologizes over Nazi SS broadcast
https://www.rt.com/news/602811-italy-reporter-nazi-apology/
19 Aug, 2024
＊イタリアの国営テレビ局Rai News 24、ナチスマーク入りの帽子の兵士にインタビュー
◎◎◎◎ What Really Happened in Kursk?
https://libya360.wordpress.com/2024/08/16/what-really-happened-in-kursk/
August 16, 2024、Pepe Escobar
＊話題のロシア領クルスク地区における戦闘を、Pepe Escobarの視点で分析！！
◎◎◎ The ICJ Finds that BDS is Not Merely a Right, but an Obligation
https://libya360.wordpress.com/2024/08/13/the-icj-finds-that-bds-is-not-merely-a-right-but-an-obligation/
August 13, 2024、Craig Mokhiber
＊国際司法裁判所！「BDS（boycotts, divestment, and sanctions）は権利どころか義務だ！！」
◎◎◎ America Is Entering End Times
https://www.paulcraigroberts.org/2024/08/12/america-is-entering-end-times/
August 12, 2024、Paul Craig Roberts
＊終末期に入ったアメリカ
◎◎◎US out: How NATO’s disastrous Libya invasion still echoes in West Africa today
The visit to Niger only made matters worse for Washington – and this is why
https://www.rt.com/africa/597057-us-niger-cut-military-relations/
7 May, 2024 、By Dr. Franklin Nyamsi
＊嘘をついてリビアのカダフィ政権を転覆させたあとに残されたアフリカの惨状、
古い情報ですがアフリカの現状を知るための基礎資料！！誰か是非！
以下はすでに「翻訳グループ」の皆さんに配布済みの情報です。
‘No food or water for days:’ Ukrainian soldier explains why he surrendered to Russia — RT https://www.rt.com/russia/602758-ukraine-soldier-surrenders/
18 Aug, 2024
＊ウクライナ軍兵士が語る「なぜ私はロシア軍に自ら投降したか」
◎◎Ukrainian troops ‘kidnapping’ Russian civilians (VIDEO)
https://www.rt.com/russia/602742-ukrainian-troops-capture-russian-civilians/
18 Aug, 2024
＊ウクライナ軍はロシア領クルスクで民間人を「拉致」、だが何故！？？
◎◎Ukraine planned incursion into Russia for over a year – NBC
https://www.rt.com/russia/602729-ukraine-kursk-incursion-gamble/
17 Aug, 2024
＊ロシアのクルスク地区への侵攻はキエフが1年以上も前から計画していた！！
Imitating the Nazis and desecrating graves: Disturbing actions of Ukrainian troops amid attack inside Russia
https://www.rt.com/russia/602674-ukrainian-incursion-civilians-targeted/
16 Aug, 2024
＊クルスクに侵攻したウクライナ軍の「ナチス張りの乱行狼藉」
◎◎Congressman accuses FBI of Trump shooting ‘cover up’
https://www.rt.com/news/602702-trump-shooter-disturbing-cremation/
16 Aug, 2024
＊トランプ暗殺未遂の犯人Thomas Matthew Crooksの遺体は「火葬」？ 証拠隠滅か！！
◎◎◎◎‘Medical Warfare’: Doctors Who Questioned COVID Shots, Promoted Ivermectin Lose Certification
https://www.globalresearch.ca/medical-warfare-doctors-questioned-covid-shots-promoted-ivermectin-lose-certification/5865404
August 16, 2024 By Michael Nevradakis
＊イベルメクチンを処方して三人の医師（Pierre Kory、Paul Marik、Meryl Nass）の免許剥奪！！ガリレオの時代に戻ったアメリカ！！ ゆとりがあれば岩間さんに是非！
◎◎◎Japanese PM to Resign, Once Again Confirming Western Political Instability
https://www.asia-pacificresearch.com/japanese-pm-resign-confirming-western-political-instability/5632229
August 16, 2024 By Drago Bosnic
＊外国人が見た日本の政局「岸田退陣！」
◎◎How a BRICS Trio is Staring Down Israel
https://libya360.wordpress.com/2024/08/15/how-a-brics-trio-is-staring-down-israel/
August 15, 2024 Pepe Escobar
＊Pepe Escobarの「イスラエル情勢論、中国・ロシア・イランが乗り出したら！？」
Third World America
https://www.paulcraigroberts.org/2024/08/15/third-world-america-4/
August 15, 2024
＊ロバーツ元アメリカ財務次官「発展途上国に転落したアメリカ」
◎◎◎America’s Perpetual War: Six Questions、Who are the Beneficiaries of American wars?
https://www.globalresearch.ca/americas-perpetual-war-six-questions/5822008
August 14, 2024 By Prof. Joseph H. Chung
＊「戦争国家アメリカ」 既に知られた事実ですが、実に巧くまとめられていて頭の整理に役立つ思います。
◎◎◎The Israeli Terrorist State. Craig Murray
https://www.globalresearch.ca/israeli-terrorist-state/5864279
August 14, 2024 By Craig Murray
＊やや古い（31 July 2024）論考ですが、再録されただけあってテロ国家イスラエルの本質を実に巧く短くまとめてあります。誰か是非！
◎◎◎◎Preparing the Chessboard for the “Clash of Civilizations”: Divide, Conquer and Rule the “New Middle East”
https://www.globalresearch.ca/preparing-the-chessboard-for-the-clash-of-civilizations-divide-conquer-and-rule-the-new-middle-east/27786
August 14, 2024 、By Mahdi Darius Nazemroaya
＊Yinon Plan「大イスラエル構想」！ 古い論文（26 November 2011）ですが、再録されただけあって基礎資料として必読。誰か是非！
◎◎◎◎Antivax Grab-Bag: 74 Memes, Blurbs and Links. Mike Whitney
https://www.globalresearch.ca/mike-antivax-grab-bag-memes-blurbs-links/5811048
August 14, 2024 By Mike Whitney
＊実に膨大な資料が画像入りで簡潔にまとめられています。（美紀子予約）
◎◎Tucker Carlson: Refusing the COVID Vax Is One of My GREATEST Achievements
https://vigilantfox.news/p/tucker-carlson-refusing-the-covid?publication_id=975571&post_id=147678277&isFreemail=true&r=33frbm&triedRedirect=true
Aug 13, 2024、The Vigilant Fox
＊タッカー・カールソンの言！「ワクチンを拒否したことが人生最大の成果！！」
◎◎◎ Israel’s “Hit List” and Alleged “Information Terrorists”. Scott Ritter, Ali Abunimah, Al Mayadeen, …
https://www.globalresearch.ca/al-mayadeen-israel-hit-list-information-terrorists/5865225
August 13, 2024 By Rima Najjar
＊イスラエルの「暗殺リスト」「情報テロリスト」として狙われた人々とは！
◎◎ Ukrainians ordered to shoot civilians during Kursk attack – soldier
https://www.rt.com/russia/602499-ukrainian-soldier-shoot-russian-civilians/
12 Aug, 2024
＊クルスクに侵攻したウクライナ軍の捕虜「クルスクの民間人を撃つよう命令された」
◎◎◎Ex-Japanese diplomat warns Ukraine of apocalyptic scenario
https://www.rt.com/russia/602458-japan-diplomat-ukraine-talks/
11 Aug, 2024
＊元ベテラン外交官（東郷和彦）が予言するウクライナの不吉な未来！「このままキエフが戦争を続ければ三つの国家に分割される！！」
◎◎◎◎World War II: US Military Destroyed 66 Japanese Cities Before Planning to Wipe Out the Same Number of Soviet Cities
https://www.globalresearch.ca/us-military-destroyed-66-japanese-cities-before-planning-wipe-out-same-number-soviet-cities/5680934
August 08, 2024 By Shane Quinn
＊5年前（18 June 2019）のものですが、日本への原爆投下がロシアへの予行演習だったことがよく分かる論考です。基礎資料として誰か是非！！
◎◎◎NETANYAHU’S ASSASSINATION SPREE
https://seymourhersh.substack.com/p/netanyahus-assassination-spree
Aug 05, 2024 Seymour Hersh
＊「ネタニヤフ首相による暗殺騒ぎ」伝説的記者セイモア・ハーシュのイスラエル論
◎The Lithium Cabal Defeated in Bolivia, But Winning in Serbia
https://www.globalresearch.ca/lithium-cabal-bolivia-serbia/5861727
August 03, 2024 By Stephen Karganovic
＊リチウムの強盗はボリビアでは失敗したがセルビアでは成功
◎◎◎◎’Timber Sycamore’: Untold Story of CIA Covert Operation in Syria
https://sputnikglobe.com/20160722/us-cia-pentagon-syria-1043483385.html
22.07.2016 (Updated: 11:05 GMT 06.08.2022)
＊古い情報ですがシリア情勢を知るために基礎資料です。誰か是非！！
◎◎US out: How NATO’s disastrous Libya invasion still echoes in West Africa today
The visit to Niger only made matters worse for Washington – and this is why
https://www.rt.com/africa/597057-us-niger-cut-military-relations/
7 May, 2024 、By Dr. Franklin Nyamsi
＊嘘をついてリビアのカダフィ政権を転覆させたあとに残されたアフリカの惨状
☆寺島先生のブログ『百々峰だより』（2024/08/25）
＊『翻訳NEWS』素材情報20240824――ウクライナに対する「BDS運動」は、「権利」どころか「義務」である――ICJ (国際司法裁判所) 判決の画期的判決
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
☆ISF主催公開シンポジウム：ウクライナ情勢の深刻化と第三次世界大戦の危機 ９月３０日（月）１３時半から
☆ISF主催トーク茶話会：伊勢崎賢治さんを囲んでのトーク茶話会のご案内 9月23日（月・祝）15時から
☆ISF主催トーク茶話会：仙波敏郎さんを囲んでのトーク茶話会のご案内 9月25日（水）18時半から
★ISF（独立言論フォーラム）「市民記者」募集のお知らせ：来たれ！真実探究＆戦争廃絶の志のある仲間たち
※ISF会員登録およびご支援のお願いのチラシ作成しました。ダウンロードはこちらまで。
ISF会員登録のご案内
