☆寺島メソッド翻訳NEWS（2024年11月19日）：ヒラリー・クリントンの言！ 「我々がアルカイダをつくりだした」！！
国際※元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。
以下の動画には、2016年大統領候補のヒラリー・クリントンが、ソ連・アフガン戦争全盛期にアメリカがテロ組織としてアルカイダを創設し、資金を提供していたことを率直に認めているところが記録されている：
「ここで思い出してください…私たちが今戦っている人たちは、20年前に私たちが資金提供していた人たちです…そして私たちがそうしたのは、ソ連との闘争に巻き込まれていたからです。
これらのムジャーヒディーンを採用しましょう。
そして、サウジアラビアやその他の国々から、彼らのワッハーブ派のイスラム教徒を連れてくればいいのです、という風に。」
1979年、アフガニスタンでの計画は政権交代だった。1973年に誕生した世俗（親ソ連）政権を破壊し、タリバン率いる米国の代理イスラム国家を樹立することだった。
当時と現在
現在
2901-3.jpeg
そして2024年の選挙を控えた今日、展開されているのは、「既視体験：米・NATOの 『対テロ世界戦争』の一環としての『テロリスト』への資金提供」である。
ヒラリーが言及しなかったのは、いわゆるソ連・アフガン戦争以来45年間、米国は主権国家を不安定化させ貧困化させる手段として、アルカイダへの支援と資金提供を止めなかったということだ。
ヒラリーは「なかなかいい考えだった」と言った。それは今もそのとおりだ。
「ここで思い出してください…私たちが今戦っている人たちは、20年前に私たちが資金提供していた人たちです…そして私たちがそうしたのは、ソ連との闘争に巻き込まれていたからです。」
「ソ連はアフガニスタンに侵攻しました…我が国はソ連が中央アジアを支配するのを見たくなかったので、行動を起こしました…そして、民主党率いる議会と提携したレーガン大統領が、これはなかなかいい考えだと言いました…（イスラム過激派の）ISIとパキスタン軍に対処し、これらのムジャーヒディーンを採用しよう、という作戦です」
「これは素晴らしいことでした。サウジアラビアや他の国々からワッハーブ派のイスラム教徒を輸入してソ連を倒そう、というものでした。」
「そして、どうなったと思いますか…彼ら（ソ連）は撤退し…数十億ドルを失い、それがソ連の崩壊につながりました。」
「だから、非常に強い議論があります。それは、ソ連に関しては悪い投資ではなかったが、どんな種をまくかには注意しよう、なぜなら収穫するのは私たちなのだから、という主張でした。」
「それで我が国はパキスタンを去りました…我が国は、わかった、いいだろう、我が国がパキスタン中に残したスティンガー（携帯式防空ミサイル）の対処はあなたがたパキスタン軍とISIに任せよう…国境沿いの地雷の対処もあなたがたに任せよう、そして…ところで我が国はあなたがたとは一切関わりたくない…実際、我が国はあなたがたに制裁を課している…という風に、です。だから我が国はパキスタン軍やISIとの関わりをやめ、今、失われた多くの時間を埋め合わせているのです。」
(ヒラリー・クリントン)
なんと狂った世界なのだろう。
ロナルド・レーガン大統領は国家安全保障決定指令166（NSDD 166）を発行（および署名）し、事実上「ムジャーヒディーンへの秘密軍事支援の強化」と宗教教化へのCIA支援を認可した。
2901-3.png
「イスラム過激派」の推進はCIAの意図的な取り組みであり（NSDD 166）、9/11をきっかけに中東や中央アジア、東南アジア、サハラ以南のアフリカで「テロとの世界戦争（GWOT）」の遂行を正当化する役割を果たしてきた。
以下を参照
関連記事：October 7, 2001: America’s “Just War” against Afghanistan: Women’s Rights “Before” and “After” America’s Destructive Wars
ミシェル・チョスドフスキー教授、2024年10月23日
※なお、本稿は、寺島メソッド翻訳NEWS（2024年11月19日）「ヒラリー・クリントンの言！ 「我々がアルカイダをつくりだした」！！」
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2803.html
からの転載であることをお断りします。
また英文原稿はこちらです⇒2016 Election Candidate Hillary Clinton: “We Created Al Qaeda”. The Protagonists of the “Global War on Terrorism” are the Terrorists
筆者：ミシェル・チョスドフスキー博士（Prof Michel Chossudovsky）
出典：Global Research 2024年11月2日・2013年6月1日
https://www.globalresearch.ca/hillary-clinton-we-created-al-qaeda/5337222
