米国の奴隷社会へ回帰

関税戦争：奴隷社会へ回帰の第一歩

基本的に、すべての主流メディア、代替メディアのほとんど、そして陰謀メディアでさえも、関税戦争全体のストーリーを完全に誤解しており、意図的にそうしている。
トランプ政権のやっていることに愚かなことは何もなく、関税戦争はピーター・ナヴァロやスコット・ベッセントの誤算の結果ではない。

関税の賦課は、世界各国の経済にダメージを与えるだろう。これは、アメリカや世界の一握りのエリートが、世界貿易システム全体を破壊し、世界経済をも破壊しようとする努力と見るのが最も適切だろう。彼らがそうするのは、ほんの一握りの家族である自分たちが得をすると考えているからだ。

ベトナムのように経済規模も技術的な洗練度もなく、政府高官を簡単に買収したり脅したりできるような小さな国から、彼らはこの戦争を始める。彼らはこれらの国々を完全に破壊し、事実上の奴隷国家にするつもりなのだ。

唯一の真の解決策は、銀行家やプライベート・エクイティにある程度支配されているメディアでは取り上げられないだろう。 、質素で耐久性に価値を置く社会へと移行し、100年使えるものを地元で作り、ファッションや消費文化を捨て去り、消費と成長という誤った破綻したイデオロギーを否定することだ。それは、経済学という誤った科学を歴史の灰箱に投げ捨てることを意味する。それはまた、テクノロジーが社会問題の解決策であるとか、文明の進歩のために必要であるとか、そういうことを前提としない社会を作るということでもある。

しかし、人々がその解決策を受け入れるようになるまでには、膨大な苦しみが必要だ。そして、それが私たちの手に入るものなのだ。

エリートたちは、今貧困に陥っている国々でさえ、グローバル貿易は必要ないとか、食料は地元で生産すべきとか、製造業は地元の協同組合が管理すべきであり、決して多国籍企業に渡すべきではないとか、AIから5Gに至る多くのテクノロジーは危険であり、人間の心を破壊し、自立できない受動的で退廃的で愚かな国民を生み出すとか、そんなことを示唆するような手段を取ることはできない。

関税の本当の意味を理解したければ、コビドによる恐怖支配の間に起こったことを思い出してほしい。航空会社、空港、ホテル、レストラン、そして大国の経済の多くが、社会的距離と閉鎖のために閉鎖された。このことは、すべての主要政府の最高レベルにロビイストや工作員を擁するフォーチュン500社にとって、数千億ドルの損失を意味した。大金持ちにとっては、インチキ・パンデミックを支援するために何十億もの損失を被ったことになる。
何億、何十億という資産を持つ人々を含む大物プレーヤーたちが、これほど長い間、自分たちに大きな損失をもたらす明らかな詐欺行為に付き合わされることになるとは……。

この問いに答えるのは簡単ではないが、その輪郭は見えている。過去15年間、世界中で富が急激に集中した結果、事実上の奴隷社会が形成され（もちろん、多くの人々は自分が奴隷であることに気づいていない）、ほんの一握りの億万長者（間接的に数兆ドルの資産を支配している）がすべてのショーを牛耳っている。彼らはフォーチュン500社のCEOたちを小さなゴキブリのように見ている。彼らは、自分たちの邪魔をする “小さな “厄介な多国籍企業を含む、すべての小人を破壊するために、コビトの恐怖支配を開始したのだ。

彼らに関する限り、誰もがアマゾンとウォルマートで買うことができる。それ以外は地獄に落ちればいい。
超富裕層はお金を所有している。大金を所有しているという意味ではなく、形式的な価値を生み出すグローバル・システム全体を所有しているという意味だ。だから、お金を失うことは彼らにとって大きな問題ではない。

今回もまた、コビド政権下と同じように、フォーチュン500社が倒産しようが、数千万円の資産を持つ人々でさえ潰されようが、彼らは知ったことではない。この 新しい経済とは、私がエッセイ “テラリウム経済 “で説明したものだ。この一握りの超富裕層に関する限り、世界経済全体を破壊することは素晴らしい考えだ。

もちろん、彼らは間違っているかもしれないが、彼らに反対する人々が、トランプやマスクのような操り人形を巻き上げ、囮として送り出すのではなく、勇敢で規律正しく、彼らに対抗する組織的な抵抗勢力を組織することができた場合にのみ、彼らは間違っていることになる。そのような真の抵抗は、世界規模で経済システムそのものを掌握しなければならない。
これらの億万長者たちは、オルタナティヴな陰謀論者たちに金をばらまき、彼らが実際に高度に訓練され統制された集団に人々を組織し始めることがないようにし、本当の計画が何なのかを誰も理解できないようにしている。オルタナティヴ・メディアや陰謀論メディアは最近、愚かな目くらましに堕している。

強制送還：奴隷社会への第2歩

最近、強制送還され、現在はエルサルバドルのCECOT刑務所（彼らの国籍国ではない）に不服申し立ての権利もなく監禁されている米国への移民の写真が公開されたのには理由がある。トランプ政権がいかに残酷な政権であるかを移民に示すためだけではない。また、自由市民の権利に対する攻撃に抵抗しようとするかもしれない人々への単なる脅しとしての意味もなかった。

これらのイメージは、新たな奴隷社会、つまり、何の権利も持たず、所有者の気まぐれで虐待され、殺されることもある人々の階級が存在する社会への準備をさせるためのものだ。

米国に奴隷社会があったのは、それほど昔のことではない。そして奴隷制度が完全に終わったことは、ある程度はない。18世紀に描かれた奴隷船のイラストを見れば、これらの写真によって米国の、そして地球の市民にどのようなメッセージが発信されているかがわかるだろう。これは、私たちの未来がどうなるかということなのだ。

クリスティ・ノーム国土安全保障長官がCECOT刑務所を訪れたとき、彼女は新しい現実が開花したことを示した。だからこそ、このすべてが見え隠れしないのだ。もちろん、私たちはすでにベトナムやタイの “名ばかり労働者 “の奴隷によって作られたIフォンを使っていた。

獄中の人々のほとんどが無実であり、その多くが合法的な居住者であったという事実は間違いではなく、むしろショー全体の中心的な部分であった。国が奴隷だと言えば、奴隷なのだ。質問はできない。最高裁は、強制送還を命じられた者には異議申し立ての機会を与えなければならない、という歯に衣着せぬ判決を下した。しかし、もしあなたがアラバマ州の私立刑務所に収監されているなら、それは難しいかもしれない。

オルタナティヴ・メディアでは、市民への奴隷制の再強要や新たな奴隷社会の出現という問題を取り上げる議論がほとんどないのは興味深い。おそらく人々は、それは行き過ぎだと考えているのだろうか？このような醜い真実を直視したくないのだろうか？あるいは、カーテンの陰で手から手へ渡る小金のような、何か汚い秘密があるのだろうか？しかし、基本的な真実は、富の集中が一定の段階に達すれば、奴隷制の押し付けは避けられない結果だということだ。多くの経済学者はすでにこのことを知っていたが、研究助成金が欲しかったので黙っていたのだと思う。
強調したいのは、2020年2月に大統領候補として出馬表明した際、私は奴隷制度を綱領の中心に据えたということだ。

私の大統領候補者の綱領を参照されたい：

5) 米国憲法修正13条は奴隷制度の廃止を要求
憲法修正第13条は、奴隷制度を明確に禁止している。しかし私たちの市民は、銀行の不誠実で欺瞞に満ちた行動、 教育の民営化、工場や倉庫を通じた奴隷労働の蔓延によって、借金を強いられている。

さらに、市民はしばしばでっち上げの罪で刑務所に入れられ、企業の利益のために屈辱的な条件のもと無給で働かされている。
アメリカの労働者は、アメリカのふりをする多国籍企業によって侮蔑的に扱われている。公務員、警察官、軍隊でさえ、政府を掌握した企業によって奴隷のように扱われている。

教育と医療は意図的に民営化され、借金奴隷の人口を生み出すようになった。
このような卑劣な慣行は、米国における修正第13条の厳格な適用を通じて、例外なく終わらせなければならない。

本記事はエマニュエル・パストリッチ（Emanuel Pastreich）氏ブログ「米国の奴隷社会へ回帰」の転載になります。

【著者について】
エマニュエル・パストリッチ　略歴 　アメリカ中西部のセントルイス出身。高校からカリフォルニアに移り、１９８３年サンフランシスコのローウェル高校を卒業、イェール大学に入学（１９８３年）後、中国文学を専攻。１９８５年には、交換留学生として１年間、国立台湾大学に留学。イェール大学卒業後、東京大学に留学し、１９９２年に大学院総合文化研究科比較文学 比較文化専攻修士課程修了。修士論文は「江戸後期の文人・田能村竹田と「無用」の詩画」。１９９２年、アメリカへ帰国し、ハーバード大学東アジア言語文明学科に編入、日韓中小説研究の論文を起草。１９９８年よりイリノイ大学で東アジア言語文学科の助教授、教授として勤務。ジョージワシントン大学、韓国の慶熙大学に勤務。韓国滞在中に書いた『韓国人だけが知らない韓国』がベストセラーとなり、朴槿恵大統領の愛読書として知られる。英語、日本語、中国語で数多くの本を出版。２０２０年２月にも米大統領選の無所属立候補を宣言したが、資金難で選挙運動は中断。２０２３年２月に活動の拠点を東京に移し、アメリカ政治体制の変革や日米同盟の改革を訴えている。２０２３年にはアメリカ緑の党から米大統領選立候補し、キャンペーンを展開。アジアインスティチュート理事長。著書に『武器よさらば: 地球温暖化の危機と憲法九条』（東方出版 2019）『コロナ祟りに惑う日本』（デザインエッグ社 2023）『私は悪を恐れない』（同 2020）など。日本近世文学に関する論文も多い。