レイチェル・クラーク：【帰ってきたNED】

私見１：　USAIDの解体は賛否両論を呼んでいますが、その傘下にあるNED（全米民主主義基金）がどうなるか、ずっと気になっていました。

流石のブライアン・バーレティックが、３日前に発掘したNEDの広報ページが、これです。内容を熟読してから、私見２をご覧ください。

ディープル翻訳ほぼそのままで、ちょっとだけ直しただけです：

《NED、国務省の資金回復に向けた最初の一歩を歓迎》

2025年3月10日発行 広報部

ワシントンD.C.、2025年3月10日 – 本日、全米民主主義基金（NED）は、1月下旬以来利用できなくなっていた議会計上資金へのアクセスを回復しました。NEDは、国務省が制限を解除し、NEDの議会計上資金と対外援助賞の回復を開始したことを歓迎します。これは、NEDが世界中で自由を促進するという使命を継続できるようにするための重要な一歩です。

「ルビオ長官のリーダーシップの下での国務省のこの動きを称賛します。「これらは、キューバ、ベネズエラ、イラン、中国、ロシアなどの抑圧的な政権で民主主義を守る最前線の人々を支援する能力を完全に回復するための重要なステップです。

今回の進展は、1億6700万ドルの義務資金と、議会がすでに計上した7200万ドルの追加資金を含む、議会が計上した資金へのアクセスを違法に拒否したことに起因する、NEDの3月5日の訴訟に続くものです。

NEDのデイモン・ウィルソン理事長兼最高経営責任者（CEO）は、「私たちは国務省の措置に深く感謝しています。私たちは、NEDが世界中で民主主義と自由を推進することで米国を支援できるよう、永続的な解決策を確保することに引き続き全力を尽くします。 より自由で豊かな世界は、アメリカの安全保障を強化し、経済成長を促進し、アメリカの世界的リーダーシップを強化します。」と述べました。

本日の資金の一部回復により、NEDは運営の安定化と助成金授与の再開に着手することができます。NEDは、議会が計上した資金を全額利用できるようにすること、そして将来も同様の理由で資金提供が中断されることがないようにすることを楽しみにしています。

このような支援は、NEDの中核機関である国際共和国研究所、国家民主主義研究所、国際民間企業センター、連帯センターだけでなく、世界中の民主主義と人権のために闘う無数の草の根組織にとって不可欠なものです。

NEDは、民主主義を推進し、基本的自由のために闘う人々が必要な支援を受けられるようにするために、確固たる姿勢で取り組んでいます。

NEDの訴訟の詳細については、こちらをご覧ください：
プレスリリース
/ 法的文書

全米民主主義基金について

NEDは世界中の民主主義と人権を支援することを目的とした民間の非営利財団です。NEDはその助成活動を通じて、100カ国以上の民主主義制度、独立メディア、人権団体、市民社会グループを強化している。

私見２：

以下、上記の内容を実態に沿って書き換えてみるとこうなります：

ワシントンD.C.、2025年3月10日 – 本日、全米民主主義基金（NED）は、1月下旬以来利用できなくなっていた議会計上資金へのアクセスを回復しました。NEDは、国務省が制限を解除し、NEDの議会計上資金と対外援助賞の回復を開始したことを歓迎します。これは、NEDが世界中で米国の意にそぐわない政府を転覆するという使命を継続できるようにするための重要な一歩です。

ルビオ長官のリーダーシップの下での国務省のこの動きを称賛します。これらは、キューバ、ベネズエラ、イラン、中国、ロシアなどの米国の圧力に屈しない国々の反政府分子、ジャーナリスト、NGO、作家などを支援する能力を完全に回復するための重要なステップです。

今回の進展は、1億6700万ドルの義務資金と、議会がすでに計上した7200万ドルの追加資金を含む、議会が計上した資金へのアクセスを違法に拒否したことに起因する、NEDの3月5日の訴訟に続くものです。

NEDのデイモン・ウィルソン理事長兼最高経営責任者（CEO）（元アトランティックカウンシルというNATOのお目付役的なシンクタンクの幹部）は、「私たちは国務省の措置に深く感謝しています。私たちは、NEDが世界中でメディアや学生、反政府分子や文化人と呼ばれるような人々に資金と訓練を与えることで米国の思惑通り、永続的な隷属関係を確保することに引き続き全力を尽くします。
より不安定で常に内部分裂する世界は、アメリカの安全保障を強化し、武器販売を促進し、アメリカの覇権と米国企業の市場独占を強化します。」と述べました。

本日の資金の一部回復により、NEDは運営の安定化と「助成金という名の活動資金」授与の再開に着手することができます。NEDは、議会が計上した資金を全額利用できるようにすること、そして将来も同様の理由で資金提供が中断されることがないようにすることを楽しみにしています。ウッシッシ！

このような支援は、NEDの中核機関である国際共和国研究所、国家民主主義研究所、国際民間企業センター、連帯センターだけでなく、世界中の米国への隷属化のために闘う無数の草の根組織にとって不可欠なものです。
NEDは、米国の覇権主義を推進し、米企業の市場独占のために闘う人々が必要な活動資金を受けられるようにするために、確固たる姿勢で取り組んでいます。

全米民主主義基金について

NEDは世界における米国の覇権と米企業の市場独占（モノポリー）のために、屈しない諸外国の政府転覆を目的とした、形だけは民間の非営利財団で、本当はUSAIDを通じて米国市民の税金で成り立っている政府機関です。NEDはその活動を通じて、100カ国以上の政府転覆劇のために、独立メディア、人権団体、市民社会グループを手懐けています。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

★ISF（独立言論フォーラム）「市民記者」募集のお知らせ：来たれ！真実探究＆戦争廃絶の志のある仲間たち

※ISF会員登録およびご支援のお願いのチラシ作成しました。ダウンロードはこちらまで。
ISF会員登録のご案内

「独立言論フォーラム（ISF）ご支援のお願い」