☆寺島メソッド翻訳NEWS（2025年6月16日）：ロシア戦略爆撃機をキエフ政権に攻撃させたのは誰か？
国際※元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。
ロシア国防省は次のように報告している：「キエフはロシアの5つの地域にある空港を攻撃しました。軍人や民間人における被害の報告はありません。」
キエフが発表した情報（ウォールストリート・ジャーナル紙が報じた）によると、攻撃は次のように行われた：
「ウクライナの情報機関（SBU）はウクライナのドローン部品をロシアに密輸し、未公開の場所で組み立てた。SBUの工作員はロシアで、無自覚のトラック運転手を利用し、コンテナの木製屋根にドローンを隠すことで、現代版のトロイの木馬を運んだ。
日曜日に、遠隔操作で起動された屋根がロシアの空軍基地付近のトラックで開いた。100機を超えるクアッドコプター（4つのローターを備えた小型ドローン）が離陸し、目標に向かって高速で飛行し、滑走路に駐機していた13機のロシア軍機を破壊した。」
キエフが言及していないのは、このような作戦にはウクライナが保有していない高度な技術と軍事衛星ネットワークが必要だということだ。明らかに、それらはいずれもNATOから提供されたものだ。
ウクライナの諜報機関が米国とNATOによって訓練され教育されていることは秘密ではない。
「CIAは、ウクライナがプーチンと戦うのを秘密裏に支援している」とニューヨーク・タイムズ紙は確認しています。「過去10年間、米国はウクライナとの秘密の諜報協力関係を築いてきた。これは現在、両国がロシアに対抗する上で不可欠なものとなっている。」
クリミア橋と他の2つのロシアの橋に対するドローン攻撃と破壊活動により、100人を超える民間人が犠牲になった後、ロシアはキエフと他のウクライナ都市に対して激しい攻撃を仕掛けた。この戦争をさらに危険にしているのは、ドイツ軍が第二次世界大戦以来初めて海外での恒久的な展開を開始し、ロシアに近いリトアニアに4,800人の兵士と200人の民間人からなる重装備戦闘部隊を派遣したことだ。
ドイツは NATO 加盟国であるため、他の同盟加盟国は、ロシア軍との衝突が発生した場合、ドイツ軍を支援する義務がある。選挙キャンペーンで、プーチン大統領と直接会談して戦争を終わらせることを約束したトランプ大統領は、「ロシアとウクライナは、和平を結ぶ前に戦いを続ける必要がある。彼らは戦い続けるだろう」と、公園で子供たちが口論したり、ホッケーの選手たちが乱闘の始まる前に殴り合いをする例えを使って述べた。「双方が苦しんでいるため、戦いを続け、多くの苦難に耐える必要があるかもしれない」と述べた。（ウォール・ストリートジャーナル紙）。
一方、国防総省の新長官、ピート・ヘグセス氏は、NATO 防衛大臣会議で次のように述べた。
「私がここにいる理由は、NATO 加盟各国が、この脅威の特質を認めて、国内総生産の 5% を拠出する必要があることを確実に理解してもらうためです」
イタリアにはどのような影響があるだろうか？ 2025 年、イタリアの年間軍事費は 1 日平均約 9,700 万ユーロに達すると予想されている。NATO の約束により、まもなく 1 日平均 1 億 2,400 万ユーロまで増加しなければならない。米国が要求する 5% の目標を達成するには、イタリアは軍事費を 1 日平均 3 億ユーロ以上に増額しなければならない。
※なお、本稿は、寺島メソッド翻訳NEWS http://tmmethod.blog.fc2.com/
の中の「ロシア戦略爆撃機をキエフ政権に攻撃させたのは誰か？」（2025年6月16日）http://tmmethod.blog.fc2.com/
からの転載であることをお断りします。
また英文原稿はこちらです⇒Who remotely Controls the Kiev Drones directed against Russia’s Strategic Airfields? Manlio Dinucci
筆者：マニオ・ディヌッチ(Manlio Dinucci)
マニオ・ディヌッチは地理学者兼ジャーナリスト。イタリアの日刊紙『イル・マニフェスト』で「戦争の芸術」という週次コラムを連載。最近の著作には、以下のものがある：『ジオコミュニティ』（3巻セット）、ザンイチェッリ社、2013年；『ジオラボラトリオ』、ザンイチェッリ社、2014年；『もし戦争と言ったら…』、カッパ・ヴ社、2014年。
出典：Global Research 2025年6月7日https://www.globalresearch.ca/who-remotely-controls-the-kiev-drones-directed-against-russias-strategic-airfields-manlio-dinucci/5890044
