☆寺島メソッド翻訳NEWS（2025年8月13日）：イスラエルと最も多く貿易を行っている国はどこですか？また、それらの国々は何を売買しているのでしょうか？

寺島隆吉

国際

※元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。

英国政府は火曜日（5月20日）、ガザ戦争でのイスラエルの軍事行動と占領下のヨルダン川西岸における違法入植地の拡大を受けて、イスラエルとの自由貿易交渉を一時停止しました。

デービッド・ラミー外相は議会で演説し、英国政府はガザ地区と占領下のヨルダン川西岸地区で「言語道断の政策」を推し進めているイスラエル政府との既存の貿易協定の引き上げ交渉を続けることはできない、と述べました。

これは、英国やフランス、カナダが、イスラエルが新たな攻撃を停止せず、ガザ地区への援助制限を解除しない場合には「具体的行動」を取ると警告した翌日のことです。

一方、欧州連合（EU）もイスラエルとの関係見直しに向けて一歩を踏み出しており、EU外務・安全保障政策上級代表のカヤ・カラスは火曜日（5月20日）、EUが貿易協力協定の見直しに投票したことを確認しました。

イスラエルと英国の貿易額はいくら？

英国とイスラエルは、既存の貿易協定で網羅されていない分野、特に公共事業とデジタル貿易に取り組むことで経済連携を強化することを目指し、2022年7月に近代化された自由貿易協定（FTA）の交渉に着手しました。

公式国際貿易統計の世界的な蓄積情報である国連コムトレードによると、2024年、英国はイスラエルにとって第11位の輸入相手国であり、輸入総額は約19億6000万ドルでした。英国からの主な輸入品には、ジェットエンジンなどの機械や電気機器、医薬品、自動車などが含まれています。

対照的に、英国はイスラエルにとって8番目に大きな輸出先であり、主にダイヤモンドや化学製品、機械、電子機器など、約15億7000万ドル相当のイスラエルからの輸出を受けています。

イスラエルの最大の輸入品と輸出品は？

2024年のイスラエルの世界貿易は輸入が915億ドル、輸出が617億ドルでした。

イスラエルの主な輸入品には以下のものがあります。

・電気機械や電子機器、機械器具の価値は約190億ドル。

・約100億ドル相当の自動車やトラック、バス、飛行機などの乗り物。

・医薬品を含む化学製品の価値は80億ドル。

・石油、石炭、セメントなどの鉱物製品は70億ドル相当。

・40億ドル相当のダイヤモンドを含む宝石と宝飾品。

イスラエルの主要輸出品には以下のものがあります。

・電気機械や電子機器、機械器具の価値は約180億ドル。

・医薬品を含む化学製品、総額100億ドル。

・研磨済みダイヤモンドを含む90億ドル相当の宝石と宝飾品。

・70億ドル相当の光学機器や技術機器、医療機器。

・50億ドル相当の鉱物製品。

イスラエルの電子機器部門は、大規模なチップ製造施設を運営するインテル社などの大手企業や、軍用電子機器や高度な製造技術で知られるエルビット・システムズ社やオルボテック社などの企業が牽引する、同国の輸出経済の重要な原動力となっている。

イスラエルは、世界最大の後発医薬品製造業者の一つであるテバ・ファーマシューティカルズ社などの企業によって牽引され、医薬品の主要輸出国となっています。

イスラエルはダイヤモンド取引でも世界を主導しており、数十億ドル相当のダイヤモンド原石を輸入し、国内で切断や研磨、加工されてから輸出されています。

イスラエルから最も多く購入している国は？

イスラエルは2024年に617億ドル相当の商品を販売しました。イスラエル製品の最大の輸入国は、米国（173億ドル）、アイルランド（32億ドル）、中国（28億ドル）でした。貿易蓄積情報では独立した実体として扱われている中国の半自治区である香港は、イスラエルからさらに20億ドル相当の製品を輸入しました。これを中国の輸入額に加えると、中国はイスラエル製品の第2位の輸入国となります。

米国は主にダイヤモンドや集積回路や通信機器を含む高技術電子機器、化学製品を輸入しています。

アイルランドは2024年にイスラエル製集積回路の最大の輸入国となり、約30億ドル相当の電子集積回路および超小型組立品を輸入しました。これらの部品は、アイルランドの医薬品や医療機器、科学技術製造分野で広く使用されています。

中国は光学機器や電子部品、化学製品などさまざまなイスラエル製品を輸入しました。

以下の表は、2024年にイスラエル製品を購入した 117の国または地域を示しています。検索ボックスを使用して任意の国を検索してください。