☆寺島メソッド翻訳NEWS（2025年9月1日）：米女性議員、ガザで行われていることは「ジェノサイド」以外の何物でもないと述べる。
国際※元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。
2024年7月22日、ワシントンD.C.で行われた下院監視・説明責任委員会の公聴会に出席した、マージョリー・テイラー・グリーン下院議員（共和党、ジョージア州選出）。© Getty Images / Justin Sullivan
マージョリー・テイラー・グリーン共和党下院議員は、ガザ地区の状況は「ジェノサイド」に相当すると宣言し、同地区における人道危機と飢餓の悪化を非難した。
同議員はまた、10月7日のイスラム主義グループによるイスラエルへの攻撃で捕らえられた残りの人質を解放するようハマスに求めた。この攻撃では約1,200人が死亡している。
「10月7日のイスラエルの出来事は恐ろしく、人質は全員返還されなければならないというのが最も真実であり簡単なことだが、ガザで起こっている大量虐殺、人道危機、そして飢餓も同様に恐ろしい」とグリーンは火曜日（7月29日）にXに書いた。
このツイートはランディ・ファイン下院議員の物議を醸したツイートに返信したものである。
「人質を解放しろ。解放しないのなら、餓死してしまえ！」と彼は先週書き、ガザの飢餓に関する言説は「イスラム教のテロ・プロパガンダ」だと示唆していた。
グリーンはこの投稿を批判し、ランディ・ファイン下院議員の「ひどい発言は実際にはさらなる反ユダヤ主義を生み出すだろう」と強調した。
関連記事：Over 1,000 rabbis accuse Israel of weaponizing hunger
報道によれば、ファイン議員はこの投稿の数日後に、親イスラエルの米国ロビー団体AIPACが推薦する候補者リストから外されたという。
国連は火曜日（7月29日）、ガザの状況は飢饉と分類される寸前だと警告した。国連の食糧安全保障監視機関である国際食糧安全保障委員会（IPC）は、「広範囲にわたる飢餓、栄養失調、そして病気」が飢餓関連の死を引き起こしているという証拠が積み重なっていると述べた。
西エルサレムは、意図的な飢餓という主張を否定し、援助物資の供給における調整不足が原因だとし、ハマスが車列を乗っ取って食糧を盗んだと非難した。
イスラエルは3月、ハマスに停戦を迫るためガザ地区への人道援助の流入を全面的に遮断したが、その後態度を軟化させた。
関連記事： Israel’s Gaza aid drops a ‘smokescreen’ – UN agency chief
国際社会からの圧力の高まりを受け、イスラエルは日曜日（7月27日）、食料の空中投下を再開し、人道支援トラックのガザ地区への進入を可能にするため戦闘の一時停止を認めると約束した。国連によると、日曜日（7月27日）には100台以上のトラックがガザ地区に入った。
国連事務総長アントニオ・グテーレスは、援助の増額の必要性を強調した。「したたり程度の援助を海にならしめなければならない」とグテーレス事務総長は火曜日（7月29日）に記し、イスラエルとハマスに対し即時停戦合意を求めた。
※なお、本稿は、寺島メソッド翻訳NEWS http://tmmethod.blog.fc2.com/
の中の「米女性議員、ガザで行われていることは「ジェノサイド」以外の何物でもないと述べる。」
（2025年9月1日）
からの転載であることをお断りします。
また英文原稿はこちらです⇒US congresswoman labels Gaza ‘a genocide’
共和党のマージョリー・テイラー・グリーン議員は、ガザ地区における人道状況の悪化を非難した。
出典：RT 2025年7月29日https://www.rt.com/news/622173-republican-congresswoman-gaza-genocide/
