【連載】今週の寺島メソッド翻訳NEWS

☆寺島メソッド翻訳NEWS（2025年7月29日）：ポール・クレイグ・ロバーツ：ギレーヌ・マクスウェル女史を解放せよ

寺島隆吉
国際

※元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。

ギレーヌが起訴されたのは、エプスタインによる未成年者の性的人身売買の共犯者とされたからだった。しかし今は、トランプ大統領と米国の司法長官から、「エプスタインの顧客一覧は存在せず、エプスタインが性的人身売買に『少なくともここ10年は』関わっていたという証拠を出すことはできない」という話を聞かされている、とBBCは報じている。エプスタインはすべての顧客や日付、時間、相手をした人々の情報を自分の頭の中だけに記憶していた、ということか？

顧客一覧もなく、エプスタインが所有していた文書の中に何もないのであれば、エプスタインやギレーヌをどうやって起訴できた、というのだろうか？証拠はどこにあるというのか？公式の証拠がないのであれば、ギレーヌの弁護士は、買収されたり脅されたりしたのでないかぎり、明日にでもギレーヌを牢屋から出させるべきだ。

トランプもバンディ司法長官も、否定できないことを否定してしまったらどうなるかに全く気づいていなかった。否定したことで、問題の解決にはならず、余計に状況を悪くしてしまった。

しかし、性的人身売買などなかったとしたらどうだろう？ エプスタインによる工作が、米国支配者層を引っ掛ける甘い罠だったとしたらどうだろう？エプスタインには未成年者の性的人身売買で金を稼ぐ必要はなかった。モサドから十分資金を得ていたのだから。エプスタインの仕事は、脅迫的な情報を送り付けて、それをイスラエルが米国の外交政策をイスラエルのための外交政策にしてしまうことに利用することだった。エプスタインはそれに成功したのだ。

エプスタインの顧客一覧に名を連ねていた米国の支配者層は、トランプに頼んだのだ。そう、ネタニヤフも、だ。お人好しな人でないかぎり、ネタニヤフがここ6ヶ月で3回目のホワイトハウス訪問に駆け込んだことを承知しているはずだ。その理由は、イランによる脅威について話し合う、とされていた。しかし、この訪問後に記者会見はなかった。何が話し合われたのかの報告もなかった。このような重要な話し合いなのに、報告できる内容が何もなかった、というのだ。

私の解釈は、ネタニヤフがホワイトハウスに現れたのは、「エプスタインの情報の公開は絶対に許さない」という米国支配者層からの圧力に、イスラエルからの圧力を上乗せするためだった、というものだ。エプスタイン文書が公開されれば、米国支配者層に対する脅しの材料を集めようというこれまでの長年の活動や費用、努力が水の泡になってしまう。 エプスタイン文書が公開され、その情報が一般に広まってしまえば、イスラエルが持っている脅しのネタが役たたずになってしまう。さらに、イスラエルが米国支配者層を脅すことで、米国支配者層が自国米国ではなく、イスラエルの国益のために奉仕してきたことが明るみにでてしまう。

この文書が一般に知られることにより、米国支配者層は自身への信頼を失うことはできないし、モサドも米国支配者層を脅すネタを無価値なものにしてしまうわけにはいかない。

親愛なる読者の皆さん、これがエプスタイン物語の真相だ。

関連記事

※なお、本稿は、寺島メソッド翻訳NEWS　http://tmmethod.blog.fc2.com/

の中の「ポール・クレイグ・ロバーツ：ギレーヌ・マクスウェル女史を解放せよ」（2025年7月29日）

http://tmmethod.blog.fc2.com/

からの転載であることをお断りします。

また英文原稿はこちらです⇒Release Ghislaine Maxwell
筆者：ポール・クレイグ・ロバーツ（Paul Craig Roberts）
出典：自身ブログ 2025年7月18日https://www.paulcraigroberts.org/2025/07/18/release-ghislaine-maxwell/

寺島隆吉 寺島隆吉

国際教育総合文化研究所所長、元岐阜大学教授

ご支援ください。

ISFは市民による独立メディアです。広告に頼らずにすべて市民からの寄付金によって運営されています。皆さまからのご支援をよろしくお願いします！
会員登録のお願い 投稿欄（市民記者） ISF主催の公開シンポ＆トーク茶話会 注目イベントの紹介 キーパーソンと語る（木村編集長） 木村朗の時代の奔流～真相と深層を問う～ メディア批評＆事件検証 FMぎのわん沖縄平和トーキングラジオ 琉球・沖縄通信 今日のウクライナ情報 今週の寺島メソッド翻訳NEWS 鳩山友紀夫の部屋 奥野卓志の部屋 山本太郎の部屋 川内博史の部屋 原口一博の部屋 川田龍平の部屋 池田としえの窓 小川みさ子の窓 うた桜子の窓 【連載】平野貞夫が語る日本政治 【【連載】平成・令和政治史（吉田健一） 【連載】沈黙に向き合う、沖縄戦聞き取り47年（石原昌家） 【連載】沖縄の戦場化を断固拒否する（山城博治） 【連載】情報操作を読み解く（浜田和幸） 【連載】植草一秀の「知られざる真実」 連載一覧へ 【特集】新型コロナ&ワクチン問題の真実と背景 【特集】ウクライナ危機の本質と背景 【特集】イスラエル・パレスチナ問題の背景と本質 【特集】アメリカ社会の分断・二極化 【特集】9.11事件の再検証 【特集】原爆投下と核廃絶を考える 特集一覧へ 映画・書籍批評 漫画・パロディ・絵画 お薦めサイト&リンク集

お薦め書籍

1

木村三浩 (著), 大西広 (著)『反米自立論 日本のための選択と共同 』あけび書房 (2025/6/23)
2

前田朗 (編集), 内山新吾 (編集), 飯島滋明 (著)『憲法を取り戻す: 私たちの立憲主義再入門』三一書房 (2025/4/14)
3

植草一秀 (著)『財務省と日銀　日本を衰退させたカルトの正体』 ビジネス社 (2025/6/19)
4

藤井 良彦 (著)『治安維持法下のマルクス主義』同時代社 (2025/6/3)
5

参議院議員 川田龍平 (著)『高齢者の予防接種は危ない　私は薬害を黙っていられない 』 飛鳥新社 (2025/4/18)
6

成澤宗男著『米国を戦争に導く二人の魔女 フロノイとヌーランド』緑風出版 (2024/8/19)
7

秋嶋亮 (著):いい加減目覚めなさい　二ホンという滅び行く国に生まれた若い君たちへ・総集編
8

森永 卓郎 (著)：日本人「総奴隷化」計画 1985ー2029 アナタの財布を狙う「国家の野望」
9

吉田 敏浩 (著)：ルポ 軍事優先社会──暮らしの中の「戦争準備」 (岩波新書、 2025/2/25）
10

植草 一秀 (著)：反グローバリズム旋風で世界はこうなる– 2016/12/7
11

船瀬 俊介 (著)トランプ暗殺指令 – 2025/1/24
12

エマニュエル・パストリッチ著 | 沈没してゆくアメリカ号を彼岸から見て | 2025/2/262025/2/26
13

原口 一博 (著)/ビジネス社 (2024/12/2): 日本独立！～アメリカ・ディープステート占領支配から脱するために
14

寺島 隆吉 (著)/あすなろ社; 初版 (2024/11/29)：イスラエルに鉄槌を――ユダヤ人がユダヤ人を殺した「ハーバラ協定」
15

原口 一博 (著), 石田 和靖 (著), 及川 幸久 (著)：日本再興～独立自尊の日本を創る–（2024/10/24）
16

大西 広著：反米の選択 – トランプ再来で増大する”従属”のコスト – (ワニブックスPLUS新書)
17

高橋清隆（著）：メディア廃棄宣言
18

大崎　巌（著）＜北方領土＞解体新書　1.　モンスター神話の誕生
19

原口一博 (著):プランデミック戦争 　作られたパンデミック（悪性リンパ腫との闘いを超えて）
20

私たちは売りたくない！ ”危ないワクチン”販売を命じられた製薬会社現役社員の慟哭
21

沈む日本　4つの大罪 – 2024/7/1 植草 一秀 (著), 白井 聡 (著)
22

秋嶋亮 (著)：スマホに召集令状が届く日―ようこそ！戦争と独裁の未来へ（2024/7/29 ）
23

塩原俊彦 (著)：帝国主義アメリカの野望　リベラルデモクラシーの仮面を剥ぐ 2024/6/17
24

書いてはいけない日本経済墜落の真相
25

ザイム真理教
26

日本が滅びる前に 明石モデルがひらく国家の未来 （集英社新書）
27

日本国独立宣言論　私は独立を宣言する！
28

日本が自滅する日 「官制経済体制」が国民のお金を食い尽くす！
29

独りファシズム つまり生命は資本に翻弄され続けるのか?
30

ニホンという滅び行く国に生まれた若い君たちへ
31

山本太郎がほえる: 野良犬の闘いが始まった
32

ウクライナ危機と＜北方領土＞ ――東アジア戦争を防ぐために
33

日本バスケの革命と言われた男
34

エルサルバドル内戦を生きて―愛と内乱、そして逃避行　エスコバル 瑠璃子【著】
35

福田村事件 – 関東大震災・知られざる悲劇　辻野弥生（著）
36

聞き書き・関東大震災　森 まゆみ【著】
37

石原昌家 （著）：沖縄戦『沈黙に向き合う』 沖縄戦聞き取り４７年
38

池田としえ、吼える!
39

今野由梨　80代、人生これから
40

湯川れい子　時代のカナリア 今こそ女性たちに伝えたい！
41

9・11事件は謀略か―「21世紀の真珠湾攻撃」とブッシュ政権
42

911ボーイングを捜せ―航空機は証言する
43

9・11の矛盾―9・11委員会報告書が黙殺した重大な事実
44

ウクライナ・ コロナワクチン報道にみるメディア危機新刊
45 天略 やくも立つ出雲から生まれた新たな「和」の経営理論

★天略 やくも立つ出雲から生まれた新たな「和」の経営理論
46

Divine Retribution: The Neocon and Moonie Conspiracy Connection to the Ukraine War and Abe Assassination (English Edition) Kindle Edition
47

安倍晋三の射殺と三代の腐れ縁（Kindle Edition）
48

魔法の経営―ベンチャービジネスの雄小松昭夫に学ぶこれからのビジネス
49

プーチン戦争の論理 （インターナショナル新書）
50

プーチンvs.バイデン ウクライナ戦争の危機手遅れになる前に
51 “歪んだ法”に壊される日本 事件・事故の裏側にある「闇」

“歪んだ法”に壊される日本　事件・事故の裏側にある「闇」
52

自衛隊海外派遣 隠された「戦地」の現実
53

主権なき平和国家 地位協定の国際比較からみる日本の姿 文庫増補版
54

日米同盟・最後のリスク: なぜ米軍のミサイルが日本に配備されるのか
55

広島・長崎への原爆投下再考 日米の視点
56

核時代の神話と虚像 原子力の平和利用と軍事利用をめぐる戦後史
57

核兵器禁止条約を使いこなす
58

核の戦後史 Ｑ＆Ａで学ぶ原爆・原発・被ばくの真実
59

「違法」捜査 志布志事件「でっち上げ」の真実
60

志布志事件は終わらない
61

孤高の法医学者が暴いた足利事件の真実
62

千載一遇の金融大波乱
63

亡国の国賊・安倍晋三 旧統一教会との癒着 （横田一の現場直撃）
64

コロナ騒ぎ 謎解き物語3 ――ワクチンで死ぬか イベルメクチンで生きるか
65

コロナ騒ぎ 謎解き物語2――[メディア批判]赤旗から朝日まで 私たちはガリレオの時代に戻ってしまうのだろうか
66

コロナ騒ぎ 謎解き物語 ――コロナウイルスよりもコロナ政策で殺される
67

ウクライナ問題の正体3――8年後にやっと叶えられたドンバス住民の願い
68

ウクライナ問題の正体2――ゼレンスキーの闇を撃つ
69

ウクライナ問題の正体1――アメリカとの情報戦に打ち克つために
70

9.11事件の省察 偽りの反テロ戦争とつくられる戦争構造
71

9.11の謎 続 「アルカイダ」は米国がつくった幻だった
72

9.11の謎 世界はだまされた！？
73

9.11テロ疑惑国会追及 オバマ米国は変われるか
74

ウクライナ 3.0 米国・NATOの代理戦争の裏側
75

ジャーナリストたち ― 闘う言論の再生を目指して
76

もうひとつの日米戦後史 原爆投下から始まった欺瞞に満ちた戦後史
77

誰がこの国を動かしているのか
78

株式会社化する日本
79

自民党の統一教会汚染 追跡3000日
80

改訂新版 統一教会とは何か
81

岩国に吹いた風 米軍再編・市民と共にたたかう
82

京大よ、還せ　琉球人遺骨は訴える
83

琉球 奪われた骨：遺骨に刻まれた植民地主義
84

大学による盗骨：研究利用され続ける琉球人・アイヌ遺骨
85

違法捜査と冤罪 捜査官! その行為は違法です。
86

政治力と戦略で読み解く武器としての超現代史
87

俺の上には空がある広い空が
88

大崎事件と私ーアヤ子と祐美の40年ー
89

私は真実が知りたい 夫が遺書で告発「森友」改ざんはなぜ？
90

ウクライナ戦争と分断される世界
91

沖縄よ！ウクライナにナルナ
92

The Real Anthony Fauci : Bill Gates, Big Pharma, and the Global War on Democracy and Public Health (Children’s Health Defense)
93

平和を創る道の探求 ウクライナ危機の「糾弾」「制裁」を超えて
94

第三次世界大戦はもう始まっている
95

アメリカの崩壊 分断の進行でこれから何が起きるのか
96

20人の識者がみた「小沢事件」の真実―捜査権力とメディアの共犯関係を問う!
97

終わらない〈占領〉: 対米自立と日米安保見直しを提言する!
98 終わらない占領との決別　木村朗編

終わらない占領との決別　木村朗編
99 日本経済の黒い霧　植草一秀著

日本経済の黒い霧　植草一秀著
100 仕組まれたコロナ危機:「世界の初期化」を目論む者たち ミシェル・チョスドフスキー著

仕組まれたコロナ危機:「世界の初期化」を目論む者たち ミシェル・チョスドフスキー著

Most Popular

1
2022.04.04

第1回 ウクライナ戦争報道の犯罪

2
2022.11.14

旧統一教会とウクライナネオナチの結節点―1970年の『WACL大会』を始まりとした歴史的考察―

3
2022.12.02

シリーズ日本の冤罪㉛ 飯塚事件：冤罪処刑疑惑が広まるもなお知られざる闇の奥

4
2022.06.26

21年衆院選「東京8区問題」を反省せよ 毒か薬か立憲の共産党依存

5
2022.04.25

第8回 代用監獄制度悪用、母あての手紙書きかえ

6
2023.02.15

調査報道家シーモア・ハーシュ氏による記事「米国はいかにしてノルドストリーム・パイプラインを破壊したのか？」

7
2023.03.19

シリーズ日本の冤罪㉟：高知白バイ事件事故、直後から〝犯人〞は決められていた

8
2022.12.20

第3回 足利事件③：容疑者リストから外され、後にルパンと呼ばれた男性

9
2023.02.15

ワクチンで体内にナノチップ？ チップチェッカーで検出可能

10
2022.05.16

ウクライナ　忘れられている死者たちは誰か（上）

Most Popular Movie

1
2023.01.07

プランデミックの嘘を見抜け！―思考停止から目覚めよ！コロナワクチンの真実（後半）（ごぼうの党・奥野卓志代表、木村朗ISF（独立言論フォーラム）編集長）

2
2023.01.06

プランデミックの嘘を見抜け！―思考停止から目覚めよ！コロナワクチンの真実（前半）（ごぼうの党・奥野卓志代表、木村朗ISF（独立言論フォーラム）編集長）

3
2025.01.01

（再公開）＜ISF公開シンポジウム＞「コロナ＆ワクチン問題を考える〜ワクチン接種の安全性・有効性を問う」第１部（井上正康・大阪市立大学名誉教授、木村朗ISF編集長）

4
2025.01.24

（再公開）ワクチン接種と闘う有志医師の会-薬害のない社会へ-・前半（藤沢明徳・全国有志医師の会代表、木村朗ISF（独立言論フォーラム）編集長）

5
2025.01.03

（再公開）＜ISF公開シンポジウム＞第３部「コロナ＆ワクチン問題を考える〜ワクチン接種の安全性・有効性を問う」パネルディスカッション（井上正康・大阪市立大学名誉教授、池田利恵・日野市議会市議、 長嶋竜弘・鎌倉市議会市議）

6
2022.05.13

今市事件の犯人”実は女だった” 法医学者がISFだけに事件の真相語る（本田克也元教授（筑波大学）、藤田義彦元教授（徳島文理大学大学院）、梶山天ISF副編集長）

7
2022.09.02

＜ISF公開シンポジウム＞参院選後の日本の進路を問う〜戦争前夜の大政翼賛化（第１部）

8
2022.12.29

なぜいま「ごぼうの党」なのか―緊急事態条項を問う―（前半）（ごぼうの党・奥野卓志代表、木村朗ISF（独立言論フォーラム）編集長）

9
2022.11.07

ISF主催公開シンポジウム（11月25日開催）『ウクライナ危機と世界秩序の転換 ～情報操作と二重基準を越えて』の受付申込開始

10
2025.01.25

（再公開）ワクチン接種と闘う有志医師の会-薬害のない社会へ-・後半（藤沢明徳・全国有志医師の会代表、木村朗ISF（独立言論フォーラム）編集長）

Recommend

1

「独立言論フォーラム（ISF）ご支援のお願い」の動画を作成しました！
2

ISF主催トーク茶話会：７、８月のご案内
3

【再配信】追悼 岡田充氏講演録まとめ（その3）：バイデン大統領の「インド太平洋戦略」と日米安保
4

【再配信】追悼　岡田充氏講演録まとめ（その2）：バイデン大統領の対中・台湾政策と台湾危機を煽る日米の狙い
5

☆寺島メソッド翻訳NEWS（2025年7月29日）：ポール・クレイグ・ロバーツ：ギレーヌ・マクスウェル女史を解放せよ
6

【再配信】追悼：岡田充氏講演録まとめ（その1）：台湾有事、作られた危機―加速する戦争シナリオ―
7

【櫻井ジャーナル】2025.07.30XML： 露国を簡単に打ち負かせると信じたEUの好戦派は欧州を破滅させようとしている
8

植草一秀【連載】知られざる真実／2025年7月29日 (火) 日本が財政危機という大ウソ
9

舐められてたまるか！石破さん、よくぞ言ったわ！
10

「お人好しプーチン！」再論――キエフとエルサレムの敗北は歴然としているのに、先が見えない「ウクライナ戦争」「イスラエルの民族浄化作戦」（下）
11

書評『終わらない占領との決別―目を覚ませ日本―』（かもがわ出版）
12

【再配信】第1回 南西諸島ミサイル基地化の諸相と背景

Recommend Movie

1

原口一博さん(2025年7月30日)：小金井市議会質問藤川賢治市議。【コロ注射💉で桁違いの健康被害。即刻、中止を！」
2

【追悼：再配信】ウクライナ危機と国連の改革・後半（谷口誠・元国連大使、木村朗ISF（独立言論フォーラム）編集長）
3

【追悼：再配信】ウクライナ危機と国連の改革・前半（谷口誠・元国連大使、木村朗ISF（独立言論フォーラム）編集長）
4

山本太郎さん「れいわ新選組」(2025年6月18日)：さっさと消費税廃止、もっと現金給付！【 #山本太郎 】 #れいわ新選組 代表 #比例はれいわ #参院選2025 #参院選 #選挙　（東京都街宣・2025年6月18日より）
5

【再配信】2022年を歴史の中で総括する（後半）（平野貞夫元参議院議員、木村朗ISF（独立言論フォーラム）編集長）
6

『終わらない占領との決別』出版＆ISF創設記念シンポジウム・上
7

【再配信】2022年を歴史の中で総括する（前半）（平野貞夫元参議院議員、木村朗ISF（独立言論フォーラム）編集長）
8

【再配信】世界秩序の変容と東アジア危機の連動（孫崎亨・元外務省国際情報局長、木村朗ISF（独立言論フォーラム）編集長）
9

原口一博さん(2025年7月30日)：【憲法を守る基本姿勢　憲法99条と現行一致。私が何故、石破茂首相を支持できなくなったか。】 護憲リベラルの条件。 送信済み
10

山本太郎さん「れいわ新選組」(2025年７月)：“外国人問題”とかいうスピンはやめろ！ 争点のすり替えはダメ！！【 #山本太郎 】

columnist

執筆者

ISF事務局
成澤宗男
照屋正史
吉田敏浩
進藤榮一
ベンジャミン・ノートン（Benjamin Norton）
上山貞茂
西浜楢和
李鐘元
コノー・フリーマン（Connor Freeman）
一覧へ

Featured Tag

注目のタグ

#報道ステーション#福島原発事故#田中角栄・周恩来無共同声明#韓国国際短編映画際#SBU#東京電力福島第一原発事故#蔡英文総統#控訴審#モントルー文書#オデッサの虐殺事件