【連載】今週の寺島メソッド翻訳NEWS

☆今週の寺島メソッド翻訳NEWS(4月27日~5月4日)

寺島隆吉

※元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。

・誘発された心臓発作とガンによる暗殺 (5月4日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2454.html

・マイケル・ハドソン:アメリカの新冷戦の巻き添えとなるドイツ (5月4日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2453.html

・アゾフ隊員兵士、ウクライナ軍に参軍しようとするものは「誰もいない」と主張 – 報道機関 (5月3日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2452.html

米国での親パレスチナ抗議活動で数十人が逮捕(動画)  (5月3日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2451.html

・ウクライナは1週間で8千人以上の兵士を失った – ロシア国防省  (5月3日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2450.html

・ICCは今週、ネタニヤフ首相に逮捕状を発行する可能性がある (5月3日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2449.html

・ガザの集団墓地で発見された遺体、臓器盗難の疑いが浮上:救急隊員と救助団からの報告 (5月3日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2448.html

・CIAはいかにして現代ドイツを創ったか (4月30日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2446.html

ゼレンスキー大統領、ウクライナ軍内で蔓延する賭け事の制限に向け行動(4月29日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2445.html

・マスク氏、ウクライナ紛争における「出口戦略」の欠如を非難 (4月29日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2444.html

・トランプ大統領が逮捕されれば、全国的な「社会不安」が起こる – CNN専門家の発言  (4月29日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2443.html

・西側諸国、ウクライナ戦線が間もなく崩壊する可能性を懸念 – ブルームバーグ社の報道  (4月29日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2442.html

・米国政府はテレグラム創設者へのバックドア(不正侵入)を望んでいた  (4月29日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2441.html

・ロシア政府が「誘拐」したとされたウクライナの子どもたちがドイツで発見される (4月29日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2440.html

・フロリダ州、子どもたちに「共産主義の危険性」を教えることを決定  (4月28日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2439.html

・「政府」がノルド・ストリームを破壊した可能性がある、と保険会社は主張 – 露コメルサント紙の報道 (4月28日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2438.html

・500ドルのロシア無人機が1000万ドルのアメリカ戦車を破壊 – ニューヨーク・タイムズ紙の報道 (4月27日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2437.html

・西側はゼレンスキー大統領暗殺を企てている – メドベージェフ露元大統領(4月27日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2436.html

・がん治療の重要な手立てとしてイベルメクチンが急浮上 (4月27日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2435.html

・動画。ロシアのミサイルがウクライナの空軍基地を攻撃 (4月27日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2434.html

寺島隆吉 寺島隆吉

国際教育総合文化研究所所長、元岐阜大学教授

ご支援ください。

ISFは市民による独立メディアです。広告に頼らずにすべて市民からの寄付金によって運営されています。皆さまからのご支援をよろしくお願いします!

Most Popular

Recommend

Recommend Movie

columnist

執筆者

一覧へ