【連載】今週の寺島メソッド翻訳NEWS

☆今週の寺島メソッド翻訳NEWS(9月23日~9月26日)

寺島隆吉

※元岐阜大学教授寺島隆吉先生による記号づけ英語教育法に則って開発された翻訳技術。大手メディアに載らない海外記事を翻訳し、紹介します。

・イスラエルの空爆によりガザの避難民キャンプで「人間の体がバラバラに」 (9月26日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2714.html

・「RTを制裁/禁止しろ」いう米国の要請を、インドが拒否!! (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2713.html

・ベルギーの首都で数千人の抗議デモ、ドイツ企業「アウディ」が大量解雇!!?ロシアに対する制裁の「ブーメラン効果」 (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2712.html

・ウクライナ軍は逃げ遅れたクルスク市民を誘拐して「強制収容所」に!ナチス張り!! (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2711.html

・英国も既にファシズム時代!元外交官がイスラエル批判で逮捕!! (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2710.html

・マクロン大統領の追放は実現するか!!? (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2709.html

・イスラエルはポケベル攻撃を15年前から計画していた (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2708.html

・サル痘:夏の昼メロ、それとも恐怖のパンデミックの新編? (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2707.html

・アフリカの胎動!西アフリカのニジェール共和国から米軍撤退!! (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2706.html

・キム・ジョンウン(金正恩)総書記が30人の高官の処刑を命じた?? 北朝鮮に関するまたしても偽ニュース (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2705.html

・RT編集長の言!「ロシアは欧米の『目覚め主義』(wokeism)からの避難場所になる!!」 (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2704.html

・ヒズボラのポケベル爆弾を作成したのはイスラエル諜報部―NYT(9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2703.html

・レバノンのポケベル爆破は「テロと区別がつかない」:スノーデン (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2702.html

・ロシア連邦保安局(FSB)の退役軍人は、ポケベル攻撃に15年かかったという米国の「おとぎ話」を信じない:その理由 (9月24日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2701.html

・ポケベル&トランシーバ爆破による攻撃はイスラエル軍に勝利をもたらすか? (9月23日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2700.html

・ロシアが「新自由主義を信奉する破壊的」国家一覧表を公表!日本もその一員!! (9月23日)
http://tmmethod.blog.fc2.com/blog-entry-2699.html

寺島隆吉 寺島隆吉

国際教育総合文化研究所所長、元岐阜大学教授

ご支援ください。

ISFは市民による独立メディアです。広告に頼らずにすべて市民からの寄付金によって運営されています。皆さまからのご支援をよろしくお願いします!

Most Popular

Recommend

Recommend Movie

columnist

執筆者

一覧へ